В Северо-Казахстанском областном суде прошел «круглый стол», посвященный обсуждению вопросов использования государственного языка в судопроизводстве, сообщает Social Media по информации пресс-службы Северо-Казахстанского областного суда.
В дискуссии приняли участие судьи, представители прокуратуры, полиции, адвокатуры, акимата и других государственных органов, что позволило взглянуть на проблему с разных сторон.
Открывая встречу, председатель областного суда Серикжан Габдулин подчеркнул актуальность заявленной темы. Он отметил, что при том, что большинство судей региона свободно владеют казахским языком, количество дел, поступающих в суды именно на государственном языке, остается крайне низким. Такая ситуация напрямую отражается на статистике и свидетельствует о необходимости системных мер.
В ходе обсуждения были рассмотрены особенности ведения делопроизводства в разных категориях судопроизводства. Судьи областного суда Сауле Садықова и Абдикаххар Еркебаев остановились на вопросах применения государственного языка в гражданских и уголовных процессах, акцентировав внимание на необходимости более активного вовлечения участников процессов в использование казахского языка. Судья специализированного суда по административным правонарушениям города Петропавловска Асламбек Кошенов сделал акцент на практике рассмотрения дел об административных правонарушениях, где также сохраняются трудности в применении государственного языка.
Первый заместитель прокурора области Абу-Али Саттар выступил с докладом, отметив важность комплексного подхода. Он подчеркнул, что работа по укреплению позиций государственного языка должна вестись сразу по всем направлениям — от уголовных и гражданских дел до материалов об административных правонарушениях. Своим опытом поделилась и начальник отдела Следственного управления Департамента полиции Гульмира Сагитова, обозначив специфику применения казахского языка в следственной практике.
Отдельное мнение высказал адвокат Марат Маликов. Он обратил внимание на трудности, с которыми сталкиваются защитники и стороны процесса при ведении дел на государственном языке. По его словам, необходимы дополнительные условия для того, чтобы права граждан были реализованы в полной мере, а использование казахского языка не вызывало затруднений у участников процессов.
По итогам «круглого стола» участники пришли к общему мнению: повысить роль государственного языка в судопроизводстве возможно только совместными усилиями. Важным итогом встречи стало подтверждение того, что каждый гражданин должен иметь возможность свободного выбора языка разбирательства, а государственные органы и судебные инстанции обязаны создать для этого необходимые условия.
